minus

[st1]1 [-] mĭnus, adj. n. compar. : v. minor, us. [st1]2 [-] mĭnus, adv. compar. de parum : - [abcl][b]a - moins, assez peu. - [abcl]b - ne... guère. - [abcl]c - pas, point, non.[/b]    - minus sapiens : moins sage.    - minus quam (minus ac, minus atque) : moins que. --- Cic. Phil. 6, 1.    - laboras minus ac ego : tu travailles moins que moi.    - non minus... quam, Sest. 28 : non moins.. que. --- cf. Cic. Cat. 3, 2, etc.    - minus ac ou minus atque, Virg. En. 3, 561; Hor. S. 2, 7, 96 : non moins que.    - sans quam a milibus passuum minus duobus, Caes. BG. 2, 7, 3 : à une distance de moins de deux mille pas [pas tout à fait]. --- cf. Cic. Rep. 1, 58; Verr. 2, 161.    - haud minus (quam) ducenti milites : pas moins de deux cents soldats.    - non minus est fortis quam prudens : il est aussi courageux que prudent.    - minus diu vivunt, Plin. 14, 22, 28, § 141 : ils vivent moins longtemps.    - minus + gén. partitif : moins de.    - minus frumenti : moins de blé.    - minus dimidium, Cic. Verr. 1, 123, moins de la moitié.    - avec abl. nemo illo minus fuit emax, Nep. Att. 13, 1, personne ne fut moins acheteur que lui.    - abl. marquant la quantité dimidio minus, Varr. R. 1, 22, 3 : moitié moins.    - uno minus teste, Cic. Verr. 1, 149 : en diminution d'un témoin, un témoin de moins.    - non minus (haud minus) : non moins, autant, aussi bien.    - plus minus : plus ou moins.    - minus minusque, Ter. Haut. 594 : de moins en moins.    - minus atque minus, Virg. En. 12, 616 : de moins en moins.    - nihil minus, Cic. Off. 3, 81, etc. : pas le moins du monde.    - eo minus quo (quod), Cic. : d'autant moins que.    - multo, paulo minus : beaucoup moins, un peu moins.    - quo minus dixi quam volui animum advortas volo, Plaut. Cap. 4, 30 : je voudrais que tu remarques combien j'en ai moins dit que je n'aurais voulu.    - quo tu minus scis aerumnas meas, Ter. And. 655, [parenthèse] : et c'est autant de moins que tu sais de mes misères.    - quod paulo minus evenit, Suet. : ce qui faillit arriver.    - bis sex ceciderunt me minus uno, Ov. M. 12, 554 : [nous étions douze enfants de Nélée] tous les douze, excepté moi, tombèrent (succombèrent) [sous les coups d'Hercule].    - plus minusve, Ter. Phorm. 554 : trop ou pas assez.    - haud minus (quam) ducenti milites : pas moins de deux cents soldats.    - non minus est fortis quam prudens : il est aussi courageux que prudent.    - minus diligenter, Cic. Har. 21 : avec insuffisamment de soin. --- cf. Cic. Sest. 108.    - nonnumquam eaquae praedicta minus eveniunt, Cic. Div. 1, 24 : parfois ce qui a été prédit n'arrive guère (n'arrive pas). --- cf. Cic. Fam. 3, 1, 2.    - quae minus intellexi, Cic. : ce que je n'ai pas très bien compris.    - sin minus (si minus) : sinon, autrement, si ... ne ... pas.    - si minus dixero, Cic. : si je n'en dis pas assez.    - epistulam Caesaris misi si (sin) minus legisses : je t'envoie la lettre de César pour le cas où tu ne l'aurais pas lue.    - si feceris, magnam gratiam habebo; sin minus, ignoscam : si tu le fais, je t'en aurai une grande reconnaissance; dans le cas contraire, je ne t'en voudrai pas.    - quo mĭnus = quominus [st1]3 [-] mĭnus, a, um : Varr. pelé, tondu.    - mĭna ovis, f. : brebis tondue.

* * *

[st1]1 [-] mĭnus, adj. n. compar. : v. minor, us. [st1]2 [-] mĭnus, adv. compar. de parum : - [abcl][b]a - moins, assez peu. - [abcl]b - ne... guère. - [abcl]c - pas, point, non.[/b]    - minus sapiens : moins sage.    - minus quam (minus ac, minus atque) : moins que. --- Cic. Phil. 6, 1.    - laboras minus ac ego : tu travailles moins que moi.    - non minus... quam, Sest. 28 : non moins.. que. --- cf. Cic. Cat. 3, 2, etc.    - minus ac ou minus atque, Virg. En. 3, 561; Hor. S. 2, 7, 96 : non moins que.    - sans quam a milibus passuum minus duobus, Caes. BG. 2, 7, 3 : à une distance de moins de deux mille pas [pas tout à fait]. --- cf. Cic. Rep. 1, 58; Verr. 2, 161.    - haud minus (quam) ducenti milites : pas moins de deux cents soldats.    - non minus est fortis quam prudens : il est aussi courageux que prudent.    - minus diu vivunt, Plin. 14, 22, 28, § 141 : ils vivent moins longtemps.    - minus + gén. partitif : moins de.    - minus frumenti : moins de blé.    - minus dimidium, Cic. Verr. 1, 123, moins de la moitié.    - avec abl. nemo illo minus fuit emax, Nep. Att. 13, 1, personne ne fut moins acheteur que lui.    - abl. marquant la quantité dimidio minus, Varr. R. 1, 22, 3 : moitié moins.    - uno minus teste, Cic. Verr. 1, 149 : en diminution d'un témoin, un témoin de moins.    - non minus (haud minus) : non moins, autant, aussi bien.    - plus minus : plus ou moins.    - minus minusque, Ter. Haut. 594 : de moins en moins.    - minus atque minus, Virg. En. 12, 616 : de moins en moins.    - nihil minus, Cic. Off. 3, 81, etc. : pas le moins du monde.    - eo minus quo (quod), Cic. : d'autant moins que.    - multo, paulo minus : beaucoup moins, un peu moins.    - quo minus dixi quam volui animum advortas volo, Plaut. Cap. 4, 30 : je voudrais que tu remarques combien j'en ai moins dit que je n'aurais voulu.    - quo tu minus scis aerumnas meas, Ter. And. 655, [parenthèse] : et c'est autant de moins que tu sais de mes misères.    - quod paulo minus evenit, Suet. : ce qui faillit arriver.    - bis sex ceciderunt me minus uno, Ov. M. 12, 554 : [nous étions douze enfants de Nélée] tous les douze, excepté moi, tombèrent (succombèrent) [sous les coups d'Hercule].    - plus minusve, Ter. Phorm. 554 : trop ou pas assez.    - haud minus (quam) ducenti milites : pas moins de deux cents soldats.    - non minus est fortis quam prudens : il est aussi courageux que prudent.    - minus diligenter, Cic. Har. 21 : avec insuffisamment de soin. --- cf. Cic. Sest. 108.    - nonnumquam eaquae praedicta minus eveniunt, Cic. Div. 1, 24 : parfois ce qui a été prédit n'arrive guère (n'arrive pas). --- cf. Cic. Fam. 3, 1, 2.    - quae minus intellexi, Cic. : ce que je n'ai pas très bien compris.    - sin minus (si minus) : sinon, autrement, si ... ne ... pas.    - si minus dixero, Cic. : si je n'en dis pas assez.    - epistulam Caesaris misi si (sin) minus legisses : je t'envoie la lettre de César pour le cas où tu ne l'aurais pas lue.    - si feceris, magnam gratiam habebo; sin minus, ignoscam : si tu le fais, je t'en aurai une grande reconnaissance; dans le cas contraire, je ne t'en voudrai pas.    - quo mĭnus = quominus [st1]3 [-] mĭnus, a, um : Varr. pelé, tondu.    - mĭna ovis, f. : brebis tondue.

* * *

    Minus, Aduerbium comparatiui gradus a positiuo Parum. Terentius, Minus potens quam tu. Moins.

\

    Multo minus. Cic. Beaucoup moins.

\

    Quam inique comparatum est, hi qui minus habent, Vt semper aliquid addant ditioribus. Terent. Qui ont le moins.

\

    Correxit miles quod intellexi minus. Terent. Ce que je n'avoye pas bien entendu.

\

    Id si minus intelligitur quanta vis amicitiae concordiaeque sit, ex dissensionibus atque ex discordiis percipi potest. Cic. S'il ne s'entend pas si bien.

\

    Minus potest per se. Cic. Il ne peult pas beaucoup de luymesme.

\

    Si tu eam minus secutus sis. Cic. Si tu ne l'as point suyvie.

\

    Miserum? quem minus credere est. Terent. Ce n'est point chose à croire.

\

    Minus multo audacter. Terent. Beaucoup moins hardiement.

\

    Minus diu. Plaut. Moins long temps.

\

    Homines essent minus multi mali. Plaut. Il seroit beaucoup moins de mauvaises gens, Il ne seroit pas tant, ou si grand nombre de, etc.

\

    Monebo, si quidem meministi minus. Plaut. S'il ne t'en souvient point.

\

    Minus valet, moribundusque est. Plaut. Il ne se porte pas bien.

\

    Minus in Senatum venit. Cic. Moins souvent.

\

    Minus cum cura lectum. Plaut. Moins soigneusement.

\

    Strepunt minus ac minus. Plin. De moins en moins, En amoindrissant.

\

    Mihi iam minus, minusque obtemperat. Terent. De moins en moins.

\

    Minus quindecim anni sunt. Plaut. Il y a moins de quinze ans, Il n'y a pas quinze ans.

\

    Minus quindecim dies sunt, quod pro his aedibus minas quadraginta Accepisti a Callicle. Plaut. Il n'y a pas quinze jours.

\

    Minus potens quam tu, minus notus, amicorum hic habens minus. Terent. Ayant moins d'amis.

\

    Caulem minus pedalem habet. Plin. Sa tige n'ha pas un pied de hault.

\

    Duobus nummis minus est. Plaut. Il s'en fault deux, etc.

\

    Auri pondo centum paulo minus. Cic. Un peu moins.

\

    Minus horis tribus perfecerunt. Caes. En moins de trois heures.

\

    A millibus passuum minus duobus castra posuerunt. Caes. Deux moins.

\

    Cui minus nihilo est. Terent. Qui ha moins que rien.

\

    Quo fiant minus. Terent. A fin qu'elles ne se facent.

\

    Minus quinquennium est, quod prodiere quae vocant laurea. Plin. Il n'y a pas cinq ans que, etc.

Dictionarium latinogallicum. 1552.